Kenny Rogers - The Gambler

O autor da canção do mês é Kenny Rogers. Foi um dos líderes do grupo USA for Africa, que tem o objetivo de ajudar vítimas da fome e doenças na África. Quem não se lembra do hit We are the world, escrito por Michael Jackson e Lionel Richie.
A canção The Gambler, lançada em 1978, fala sobre o encontro de Kenny com um jogador que lhe deu conselhos.

"Se Você vai jogar o jogo. Você tem que aprender a jogar direito." "Filho, eu fiz minha vida Lendo os rostos das pessoas. Sabendo que cartas eram.
Poker era a vida desse jogador e, sem dúvida, lhe ensinou muitas coisas.

The Gambler
On a warm summer's evenin',
On a train bound for nowhere
I met up with the gambler.
We were both too tired to sleep.
So we took turns a-starin'
Out the window at the darkness.
When boredom overtook us,
He began to speak.

He said, "Son, I've made a life
Out of readin' people's faces.
Knowin' what the cards were
By the way they held their eyes.
So if you don't mind my sayin',
I can see you're out of aces,
For a taste of your whiskey,
I'll give you some advice."

So I handed him my bottle,
nd he drank down my last swallow.
Then he bummed a cigarette
And asked me for a light.
And the night got deathly quiet,
And his faced lost all expression.
He said, "If
You're gonna play the game, boy,
You gotta learn to play it right."

You've got to know
When to hold 'em,
Know when to fold 'em
Know when to walk away,
Know when to run.
You never count your money
When you're sittin' at the table.
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done.

Now every gambler knows
The secret to survivin'
Is knowin' what to throw away
And knowin' what to keep.
'Cause every hand's a winner
And every hand's a loser
And the best that you can hope for
Is to die in your sleep."

And when he finished speakin',
He turned back toward the window,
Crushed out his cigarette
And faded off to sleep.
And somewhere in the darkness,
The gambler he broke even.
And in his final words I found
An ace that I could keep.

You've got to know
When to hold 'em,
Know when to fold 'em
Know when to walk away,
Know when to run.
You never count your money
When you're sittin' at the table.
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done.

You've got to know
When to hold 'em,
Know when to fold 'em
Know when to walk away,
Know when to run.
You never count your money
When you're sittin' at the table.
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done.

Confira a tradução no terra: letras.terra.com.br/kenny-rogers/33876/traducao.html